Appen Care to translate oversetter 44 språk og vil fungere som en tolk for ambulansepersonell som møter på språkutfordringer. Områdeleder Kent Nyholt i Helse Sør-Øst forteller til Ambulanseforum at dette er et stort prosjekt, og et verktøy som har vært savnet lenge.

– Appen er bygget opp sånn at du skal kunne velge om du er helsearbeider eller pasient, og hvilke spørsmål du har. Dette blir da et nyttig verktøy å bruke for kommunikasjon. Samtidig er det viktig å påpeke at dette ikke er erstatning for tolk, sier Nyholt.

Han forteller at i en innledningsfase vil appen være til god hjelp til for eksempel finne ut hvilke språk pasienten snakker.

– Det er ikke alltid det har vært så lett i påvente av tolk. Men med denne appen pekes det, og det setter i gang en kommunikasjon. Pasienten får da eksempelvis vist hvor smertene er, fortsetter områdelederen.